E como foi o show da Tigarah? Em uma palavra: Engraçado. Nunca vi um caso de papel inverso tão grande quanto esse show. No palco uma japonezinha pulava, fazia poses e andava pelo palco enquanto na pista um bando de brasileiros ficava parado olhando e tirando fotos. Quem são os reis da ginga e da desinibição mesmo? Estamos todos ficando orientalizados ou é o Japão que está se ocidentalizando demais?

A produção do local era bem divertida. Basicamente um andar do SESC Paulista foi convertido numa overdose de referências ao Japão. Bonequinhos, mangás, posters, lambe-lambes, painéis, máquinas de video-game e fliperama povoavam o lugar ao lado de um palco improvisado. A acústica obviamente não ajudava, mas quando vamos num show de funk não estamos preocupados com isso, estamos? Queremos ver bundas chacoalhando, letras sujas e dançarinas parcamente vestidas.

Mas não foi o caso. Tigarah é visivelmente vidrada no Brasil, até soltando um português de vez em quando no meio do inglês perfeito (cujas palavras nem sempre eram compreensíveis graças à mencionada acústica). As batidas não são exatamente de funk, mas a base da referência é clara. E as letras, bem, são em japonês, e embora eu não fale a língua, já fui informado que são muito menos ofensivas do que as nossas.

O público por sua vez, estava lá para ver algo japonês. Sendo fãs de tal cultura, provavelmente se identificam com a famosa timidez natural do local. Portanto ficavam parados ou vendo o show através de suas câmeras, salvo raras excessões. Atrás de mim, um sujeito sabia quase todas as músicas de cor enquanto eu me esforçava para lembrar o refrão. Havia uma boa distribuição de asiáticos e ocidentais, mas o mérito fica com a senhora oriental de cerca de 50 anos presente e o tímido casal oriental que aparentava pra lá dos 60.

Tigarah estava obviamente feliz e não parava no palco. Afinal, estava no Brasil mostrando seu trabalho pela primeira vez. Executou as músicas perfeitamente e não se deixou abalar pela dureza de seu público, que mesmo com um palco de um palmo de altura não ousou invadir – algo que eu gostaria de fazer, mas meus acompanhantes não se empolgaram tanto.

Pouco antes do show acabar anunciou que irá retornar ao Brasil no segundo semestre e aparecer segunda-feira no programa do Jô – boa sorte, Tigarah, você vai precisar.

Ao final ela simpaticamente se misturou ao público dando autógrafos, tirando fotos (algumas com beijinho) e distribuindo botons. Tentei comunicar rapidamente sobre o Orientalize, mas creio que ela entendeu tudo errado. Para quem perdeu, fica a chance no segundo semestre e pretendo dar de presente aqui no Orientalize um autógrafo dela.

MarcoGomes nos cede este vídeo do show:

Enquanto estamos cozinhando outros posts em um wok gigante, fiquem com a caricatura dos membros do Orientalize feitos pela ilustradora nipo-brasileira Adriana Matsuda.

Está oficialmente inaugurado o Orientalize! Este é um blog feito por ocidentais brazucas com o intuito de homenagear a influência oriental em nossas vidas e na cultura brasileira.

Os pontos de partida da idéia foram o texto de Franklin Ruão publicado no Na Minha Rolleiflex, e o recente blog Maria Nerdeira. Dois exemplos da mais pura admiração por culturas. Além de homenagearem as nipo-brasileiras e os nerds em si, são exemplos de celebração dessas culturas como um todo. Assim O Orientalize está aqui para mostrar o olhar de entusiastas sobre as diferentes culturas orientais.

A equipe de Orientalizadores (Orientalistas seria presunção demais) é inicialmente composta por uma menina e dois meninos: Esse que voz fala, Marcos Casilli e Carol Mafra. Todos já timidamente presentes na blogosfera, em contato constante com orientais e o oriente, vamos agora partilhar nossas opiniões e vivências nesse mundo do olho puxado.

O blog está começando, praticamente uma versão Beta. Novos recursos e pequenas melhorias virão com o tempo. Fiquem conosco, e nosso símbolo-mascote, o Ori e participem com críticas e sugestões.

Boa viagem!